Nya medarbetare i Guatemala!

Efter förra veckans intensiva arbete vilade vi upp oss över helgen i Panajachel, en stad vid Atitlansjön. Det är en liten stad med massor av turister. Staden påminner lite om Spanien på 80-90 - talet. Handskrivna restaurangmenyer, massor av smågrejor och turistsaker att köpa, varmt och soligt och grillos över gatorna. Absolut mysigt och avkopplande!

Vi bodde på ett hotell mitt på huvudgatan, det var helt rosa på utsidan och lika rosa på insidan. Fast ett par nyanser mildare!

I måndags åkte vi båt tvärs över sjön till en liten by som heter San Juan. Här ska vi nu bo hela veckan. Vi har träffat kvinnorna i kooperativet Adimat, de är 22 stycken och kommer från byar runt omkring. I San Juan har de en affär där de säljer det de skapar. Där jobbar de 4 kvinnor vi hittills har träffat, Theresa, Miriam, Delfina och Dominga.

Vi har visat dem hur vi vill att de ska sy Fair Monkeys nya kollektion av väskor. Och så har vi pratat om att det är bra att ta tillvara småbitar av tyg. Många av deras tyger är ju handvävda, så att slänga massa bitar är ju nästan som att svära i kyrkan! 

De kan använda mindre spillbitar till att sy små väskor, börsar och neccessärer, som de sedan kan sälja i butiken och på så vis få in mer pengar till kooperativet. Det här tankar som inte riktigt finns i deras medvetande.

Här hjälper Magdalena till att hänga upp ett solskydd framför Delfinas arbetsplats! Klimatet här gör att man bygger husen utan isolering och ibland utan fönster. Här hos Adimat har man byggt in innergården och lagt på ett plåttak. När det ösregnar så regnar det in på sina ställen, och då flyttar man in symaskinerna längre in, eller lägger ett tygstycke över. Skyfallen går över ganska snabbt och sen torkar det upp till dagen därpå!

Det som är väldigt trevligt med att arbeta i den här miljön är att rätt var det är kommer det en hund in och lägger sej i solen, en tupp som galer utanför och äggsjuka hönor som kacklar på, prat och skratt från husen intill och en liten pojke som blir inburen av sin storebror till mamma sömmerskan för att bli ammad! Helt olikt hemma, men samtidigt så naturligt och rätt!

Och när man kommer till hotellet efter en lång dag och mötas av denna utsikten känns det underbart! Atitlansjön omringad av vulkaner. 

Fast skorpionen vi hade på besök på fönsterblecket behöver inte komma tillbaka!!! 

Halvtid i Guatemala!

Nu har vi avslutat vårt jobb på Trama i Qutzaltenango. Det var helt fantastiska kvinnor som jag fick lära känna under en vecka. Och otroligt duktiga på sitt hantverk.

Deras specialitet är att väva på midjeväv. Det är en sorts portabel vävstol som man fäster ena sidan i en stolpe och den andra runt midjan. På så sätt kan kvinnorna väva när det finns tid. Sen rullar man bara ihop väven och pinnarna och tar dem med sej.

Detta var något jag verkligen ville prova. Det ser ju så lätt ut! ;)

Amparia och Oralia satte upp en väv till mej med de färger jag hade valt. Först ska man välja färg på tråden och sen på vilket sätt man vill ha ränderna. Här räknar Amparia ut hur många trådar man behöver för att få rätt bredd på sjalen jag ska väva.

Sen tar man tråden och virar den runt några pinnar för att få rätt längd och rätt antal trådar av var färg. Och i rätt ordning!

När detta är klart så sätter man upp själva väven. Och sen är det bara att köra igång!

Som ni ser så blir jag övervakad av både Amparia och Oralia! Amparia började väva åt mej och sen fick jag fortsätta själv. Det är egentligen ganska enkelt, men det gäller att hålla ordning på alla pinnarna och på vilket håll man vände varpen senast!

Så här fina blev vi i våra nya egendesignade sjalar! Magdalena har valt färgerna till sin sjal efter Quetzaltenangos färger, Amarillo Oro (guldgul), Purpureo (lila) och Magenta (cerise).

Men jag måste erkänna att jag fick hjälp att väva en bra bit, för jag hade inte hunnit med den på de timmar jag hade till förfogande. Oralia hjälpte till, och vilken fart hon hade på skytteln! 

På plats i Guatemala!

Efter 30 timmars resande var vi äntligen på plats i Quetzaltenango.

Efter en (inte så god) natts sömn (det skiljer 8 timmar) så begav vi oss till kooperativet Trama Textiles mitt i stan. Där träffade vi en grupp fantastiska kvinnor. De väver otroligt fina tyger som de sen förvandlar till väskor, neccessärer, sjalar mm. Jag träffade Fabiana som är sömmerska i kooperativet, och tillsammans med henne ska jag sy upp produkter som ni kommer att få se i Fair Monkeys kollektion till våren!

Jag är ganska lång i vanliga fall, men jämte Fabiana ter jag mej som en jätte! Alla (nästan) är väldigt korta, runt 150-160 cm. Mycket beror på stor fattigdom och därav dåligt med mat, vilket gör att många lider av näringsbrist, och det har i sin tur gått i arv genetiskt.

För att vi skulle komma igång med syandet så började vi med att åka till en tygaffär. 

Här fanns det tyg på både längden och tvären! Men inga sybehör, så det fick vi ta i nästa kvarter!

Nu har vi sytt i tre dagar och bitarna börjar falla på plats. Fabiana är jätteduktig, och jag lär mej vad som finns att tillgå och vad som går att göra. Jag måste också säga att min spanska har utökats med flera nya ord. Både fackord och konversation.

Ikväll skulle vi gått ut för att äta, men strömmen gick när vi var på hotellet, och här i Guatemala bör man inte vandra runt när det är mörkt, det är ganska mycket kriminalitet här. Och när strömmen väl kom tillbaka så började regnandet! Det är regnperiod och det regnar verkligen!!! Så vår middag ikväll blev varsin mango och en handfull plommon! Men annars måste jag säga att all mat här är riktigt, riktigt god!

Följ oss gärna på Facebook för fler uppdateringar! Hasta luego!

Nu bär det av till Guatemala!

Nu har jag packat färdigt och sitter i soffan och funderar på vad jag kan ha glömt... Och konstaterar att det som inte finns med behövs inte!

I morgon bär det som sagt iväg till Guatemala! Jag har fått världens chans att följa med på studieresa till just Guatemala. Jag ska åka med ett företag som heter Fair Monkey, de är direktimportörer och grossister av Fair Trade produkter. Vi har samarbetat en del med design, och  nu ska vi ta samarbetet till nya nivåer genom att jag får åka med Magdalena dit och utbyta kunskap och erfarenheter med Maya kvinnorna i de kooperativ som är knutna till Fair Monkey.

Kvinnorna väver de mest fantastiska tyger på midjeväv, vilket jag hoppas få prova på! Det ser ju ganska lätt ut på bilden ialla fall... :)

Här ser ni ett smakprov på deras fantatstiska väv- och broderikonst. Och vilka färgkombinationer! Helt i min smak!

Jag har sytt lite kläder av dessa fantastiska tyger. Så nu ser jag verkligen fram emot att få se tillverkningen i verkliga livet, och jag är säker på att jag kommer att komma hem med massor av inspiration och resväskan full av tyg!




Läs gärna mer om oss på denna länken http://www.laholmstidning.se/article/20130619/LAHOLM/130619122/-/sommerska-pa-uppdrag och följ oss såklart här på bloggen eller på min Facebooksida som heter Tyglust.

Nu ska jag kolla igenom packningen igen, jag packade ner en virknål och en massa garn i handbagaget, jag hoppas att jag kommer igenom säkerhetskontrollen med min virknål av trä, för annars blir det långa 15 timmars flygning mellan Köpenhamn och Guatemala City! (med mellanlandningar i Amsterdam och Panama). Och om jag blir av med virknålen så har jag ju packat ner alla garnnystanen i onödan...

Enkel tunika, top eller klänning!

Nu är det sommar och varmt, och många middagar och fester. Jag vet inte hur det är med er, men jag har hur mycket kläder som helst och aldrig något att ta på mej!

Grejen är väl att man gärna vill ha något nytt, fastän man har hur mycket fina kläder som helst.

Jag har gjort ett mönster, ett diagram, på ett plagg som kan bli en top, en tunika eller en klänning. Nu sak ni få det av mej, så kan ni svänga ihop ett snyggt plagg på en timme!

Det är tänkt för trikå, men det funkar även i vävda lite tunnare tyger. Det man ska tänka på då är att man kanske behöver öka vidden runt midjan.

Här ovan ser ni några varianter man kan göra.

Och här nedan kommer diagrammet som du använder för at rita mönstret efter dina personliga mått!

Du behöver:

Papper, penna, linjal

Ca 2 m trikå

Ca 70 cm resår, 5-10 mm bred.

Rita av mönstret först av allt. Du behöver ditt midjemått och ditt höftmått.

Börja mät från nacken och så lång du vill ha din ärm. Mellan 60-70 cm brukar bli bra. Då blir den 3/4 lång. Rita sedan linjen som motsvarar mitt bak och mitt fram. Är man kort kan man minska linjen och är man lång kan man ta det längre måttet.

Rita sedan så du får 2 rektanglar. Tänk på att det är viktigt att de är i vinkel! (Där de små pilarna sitter i hörnen är det viktigt att linjerna börjar i 90 grader!). 

Ta ditt midjemått och dela det på 4 och lägg till 1 cm. 

Gör likadant med höftmåttet, men där lägger du till 5 cm. 

Vi ritar ju modellen så att mönstret kommer att ligga mot vikt kant och då blir ju måttet här bara 1/4 av dina mått!

Rita halsringningarna, börja ett par cm i vinkel och sväng sedan linjen. Det är inte så noga hur svängen blir.

Därefter svänger man linjen från ärmen till midjan och från midjan till höften. 

Vi syr denna modellen i trikå, så linjen behöver inte vara exakt som min, trikån formar sej snyggt ändå!

Sedan ritar du mudden och därefter är mönstret klart!

Den röda streckade linjen från midjan och ner förbi höften är den linje du använder om du vill göra en top eller en klänning och vill hoppa över mudden.

Lägg ut mönstret på tyget. 

Klipp ut med 1 cm sömsmån. 

Klipp ut fram och bakstycket mot vikt kant. 

Sy alla sömmar med overlock, zick-zack eller en trikåsöm som finns på de flesta nyare maskiner. 

Sy axelsömmarna, sedan sidsömmarna. Sy ihop mudden till en lång tub, vik den på mitten så sömsmånerna kommer inåt.

Nåla fast tröjans nederdel mot kanten på mudden. Du får töja ordentligt i mudden så att den passar mot tröjans nederkant.

Vik in ärmkanterna och halsringningen ca 1 cm, sy dem med tvillingnål, en smal zick-zack eller bara en raksöm. Man kan sy med raksöm på dessa sömmar eftersom det inte behöver vara töj i dem.

Lämna öppet i halsringninens ena sida och dra i en smal resår ca 70 cm lång. Sy igen öppningen.

KLART!!!

Tårta!

Glömde ju visa vilken fantastisk tårta Olivia fick i present av duktiga vännen Ina!

Ina skrev ut ett foto på Olivia i den paljettiga klänningen och använde det ovanpå tårtan och som inspiration till garneringen. Vi har skojat hemma om att när våra barn var små så fanns det inte sådana här ätbara bilder och att det verkligen var något de saknat i sin uppväxt! Så därför, äntligen, nu när Olivia är 19 år, så får hon en tårta med sin bild på! Och vilken fantastisk tårta sen! Fylld med hallon och citronmousse.

Vill ni ha mer tårtinspiration kan ni kolla Inas företag dreamcakes.se

Balklänningar, balklänningar!

Nu har jag varit dålig på att blogga på ett tag.

Jag har sytt balklänningar och balklänningar och balklänningar! Och sen har vi en egen dotter som också har tagit studenten nu! Det har varit många, långa arbetsdagar, men det är ju samtidigt väldigt roligt att sy så vackra klänningar. Fina tyger, härliga färger!

Dottern, Olivia, skulle på två studentbaler. En med hennes pojkvän på hans skola och en med egna skolan. Olivia hade en vision om hur hennes klänning skulle se ut, och jag hade en annan! :) Så vi bestämde att jag skulle sy två klänningar! En som hon ville ha och en som jag ville att hon skulle ha!

Olivia ville ha en grön klänning med broderier. Jag gjorde mönster på klänningen, och på den delen som skulle broderas. Jag broderade på vit brudtyll, för då ser det ut som om blommorna ligger direkt på huden. För att jag skulle veta var jag skulle placera blommorna så sydde jag runt mönsterdelen med långa stygn. Sen placerade jag tyllen med Soluvlies i broderbågen och broderade på. (Soluvlies är ett vattenlösligt mellanlägg).

Klänningen blev precis som Olivia önskade! :)

Balklänning nummer 2, var lite enklare att sy. Vi hittade ett fantastiskt tyg med tvåfärgade paljetter. Ena sidan av paljetten är i guld och den andra sidan är rosa.När hon rör sej ändrar paljetterna sej och klänningen skiftar i färg. Eftersom tyget är såpass speciellt så fick det bli en enkel modell på klänningen.

Paljetttyget är stretchigt, så jag fodrade med ett stretchfoder. När man syr i paljetter så får man använda en ganska grov nål. Jag använde en 100 nål. Paljetter är ju ganska vassa i kanterna, så för att Olivia inte skulle få skavsår så sydde jag på ett trikåband precis kant i kant med urringningen både runt halsen och ärmhålet.